El cambio de estación es descrito por la pluma de Octavio Paz
Solsticio de invierno:
sol parado,
mundo errante.
Sol desterrado,
fijeza al rojo blanco.
La tierra blanca negra,
dormida,
sobre sí misma echada,
es una piedra caída.
Ánima en pena
el mundo,
peña de pena
el alma,
pena entrañas de piedra.
jueves, 22 de diciembre de 2011
lunes, 21 de noviembre de 2011
Trayectoria
La voz de Rumi impulsa la marcha
La Pasión hace nueva a la vieja medicina:
la Pasión corta la rama del cansancio.
La Pasión es el elixir que renueva:
¿cómo puede haber cansancio
cuando está presente la pasión?
oh, no suspires con pesadez por la fatiga:
¡busca la Pasión, búscala, búscala!
Mathnawi VI, 4302-4304
Traducciones del inglés de
Ruth Terrones y de Ali Bahman
http://www.oshogulaab.com/SUFISMO/TEXTOS/RUMIPOEMASAMOR.html
La Pasión hace nueva a la vieja medicina:
la Pasión corta la rama del cansancio.
La Pasión es el elixir que renueva:
¿cómo puede haber cansancio
cuando está presente la pasión?
oh, no suspires con pesadez por la fatiga:
¡busca la Pasión, búscala, búscala!
Mathnawi VI, 4302-4304
Traducciones del inglés de
Ruth Terrones y de Ali Bahman
http://www.oshogulaab.com/SUFISMO/TEXTOS/RUMIPOEMASAMOR.html
domingo, 20 de noviembre de 2011
Percance
Los últimos sucesos son narrados por la pluma de Rimbaud:
¡He chocado, ¿sabeis?, contra increíbles Floridas
mezclando a las flores ojos de panteras con pieles
de hombres! ¡Arco iris tensos como bridas
bajo el horizonte de los mares, en glaucos rebaños!
¡He chocado, ¿sabeis?, contra increíbles Floridas
mezclando a las flores ojos de panteras con pieles
de hombres! ¡Arco iris tensos como bridas
bajo el horizonte de los mares, en glaucos rebaños!
viernes, 11 de noviembre de 2011
Desolación
La pluma de Baudelaire describe un punto de la travesía:
En tu isla, oh Venus, no encontré en pie
más que una horca simbólica de la cual colgaba mi imagen...
¡Ah, Señor!, ¡dame fuerza y coraje
para contemplar sin repugnancia mi corazón y mi tiempo!
En tu isla, oh Venus, no encontré en pie
más que una horca simbólica de la cual colgaba mi imagen...
¡Ah, Señor!, ¡dame fuerza y coraje
para contemplar sin repugnancia mi corazón y mi tiempo!
viernes, 30 de septiembre de 2011
Incertidumbre
La predicción del tiempo corre a cargo de José Carlos Becerra
¿Nos espera el brusco despertar
bajo el cielo raso de los timbres de alarma?
¿nos espera el grito que se queda sin cabeza
al clavarle su aguijón el silencio?
¿Nos espera el brusco despertar
bajo el cielo raso de los timbres de alarma?
¿nos espera el grito que se queda sin cabeza
al clavarle su aguijón el silencio?
sábado, 20 de agosto de 2011
Anhelo
La voz de Cavafis pronostica sobre la travesía
Si la tierra se cubre de tinieblas, no temas.
No pienses que es una oscuridad eterna.
Estás amigo, cerca de los placeres, flores y valles;
sé firme y marcha adelante. ¡Aquí está el amanecer!
Si la tierra se cubre de tinieblas, no temas.
No pienses que es una oscuridad eterna.
Estás amigo, cerca de los placeres, flores y valles;
sé firme y marcha adelante. ¡Aquí está el amanecer!
jueves, 30 de junio de 2011
Temporal
La voz de García Lorca describe el paisaje
Mi alma tiene tristeza de la lluvia serena,
tristeza resignada de cosa irrealizable
tengo en el horizonte un lucero encendido
y el corazón me impide que corra a contemplarle.
Mi alma tiene tristeza de la lluvia serena,
tristeza resignada de cosa irrealizable
tengo en el horizonte un lucero encendido
y el corazón me impide que corra a contemplarle.
domingo, 29 de mayo de 2011
Reminiscencia
Las palabras de Baudelaire describen el ambiente.
A menudo he evocado esa luna encantada,
ese silencio y esa languidez,
y esa horrible confidencia susurrada
en el confesionario del corazón.
A menudo he evocado esa luna encantada,
ese silencio y esa languidez,
y esa horrible confidencia susurrada
en el confesionario del corazón.
viernes, 8 de abril de 2011
Alivio
Cavafis nos ofrece la receta:
Es la herida de un cuchillo espantoso.-
Haz llegar tus remedios, Arte de la Poesía,
para que -al menos por un instante- no se sienta la herida.
Es la herida de un cuchillo espantoso.-
Haz llegar tus remedios, Arte de la Poesía,
para que -al menos por un instante- no se sienta la herida.
viernes, 25 de febrero de 2011
Existencial
El itinerario corre a cargo de Jaime Torres Bodet.
Pero no me encuentro.
Palpo, escucho, miro.
Por todos los ecos
de este laberinto,
un acento mío
está pretendiendo
llegar a mi oído...
Pero no me encuentro.
Palpo, escucho, miro.
Por todos los ecos
de este laberinto,
un acento mío
está pretendiendo
llegar a mi oído...
sábado, 12 de febrero de 2011
Introspección
El paisaje matutino es descrito por Roque Dalton
Nunca entendí lo que es un laberinto
hasta que cara a cara con mi mismo
perfil hurgara en el espejo matutino
con que me lavo el polvo y me preciso.
Nunca entendí lo que es un laberinto
hasta que cara a cara con mi mismo
perfil hurgara en el espejo matutino
con que me lavo el polvo y me preciso.
miércoles, 26 de enero de 2011
Bloqueo
El paisaje de hoy lo describe la pluma de Baudelaire
Aunque pongamos el corazón en la obra,
el Arte es largo y el Tiempo es corto.
Aunque pongamos el corazón en la obra,
el Arte es largo y el Tiempo es corto.
viernes, 21 de enero de 2011
Predicción meteorológica
“Previsión del tiempo para 1967” Carlos Drummond de Andrade
Bueno, si lo ayudamos
a ser bueno. Cielo claro
si nuestros pensamientos son claros.
La luz comienza
en la buena voluntad del alma –y de los ojos.
Somos responsables
por el buen tiempo:
comprensión, simpatía impulso de ayudar
vuelven bellas las mañanas
y arrullan las noches
en casa y en el mundo.
Bueno, si lo ayudamos
a ser bueno. Cielo claro
si nuestros pensamientos son claros.
La luz comienza
en la buena voluntad del alma –y de los ojos.
Somos responsables
por el buen tiempo:
comprensión, simpatía impulso de ayudar
vuelven bellas las mañanas
y arrullan las noches
en casa y en el mundo.
domingo, 2 de enero de 2011
Nostalgia
La pluma de Novalis describe el paisaje nocturno
Una profunda melancolía vibra por las cuerdas del pecho. Quiero descender en gotas de rocío y mezclarme con la ceniza. –Lejanías del recuerdo, deseos de juventud, sueños de la infancia, breves alegrías y vanas esperanzas de una larga vida acuden cubiertas de grises ropajes, como niebla del ocaso a la puesta del sol. En otros espacios ha levantado la luz sus alegres tiendas. ¿No regresará al lado de sus hijos que esperan su retorno con la fe de la inocencia?
Una profunda melancolía vibra por las cuerdas del pecho. Quiero descender en gotas de rocío y mezclarme con la ceniza. –Lejanías del recuerdo, deseos de juventud, sueños de la infancia, breves alegrías y vanas esperanzas de una larga vida acuden cubiertas de grises ropajes, como niebla del ocaso a la puesta del sol. En otros espacios ha levantado la luz sus alegres tiendas. ¿No regresará al lado de sus hijos que esperan su retorno con la fe de la inocencia?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
