lunes, 21 de noviembre de 2011

Trayectoria

La voz de Rumi impulsa la marcha

La Pasión hace nueva a la vieja medicina:
la Pasión corta la rama del cansancio.
La Pasión es el elixir que renueva:
¿cómo puede haber cansancio
cuando está presente la pasión?
oh, no suspires con pesadez por la fatiga:
¡busca la Pasión, búscala, búscala!

Mathnawi VI, 4302-4304
Traducciones del inglés de
Ruth Terrones y de Ali Bahman
http://www.oshogulaab.com/SUFISMO/TEXTOS/RUMIPOEMASAMOR.html

domingo, 20 de noviembre de 2011

Percance

Los últimos sucesos son narrados por la pluma de Rimbaud:

¡He chocado, ¿sabeis?, contra increíbles Floridas
mezclando a las flores ojos de panteras con pieles
de hombres! ¡Arco iris tensos como bridas
bajo el horizonte de los mares, en glaucos rebaños!

viernes, 11 de noviembre de 2011

Desolación

La pluma de Baudelaire describe un punto de la travesía:

En tu isla, oh Venus, no encontré en pie
más que una horca simbólica de la cual colgaba mi imagen...
¡Ah, Señor!, ¡dame fuerza y coraje
para contemplar sin repugnancia mi corazón y mi tiempo!